Littérature traduite

  • Mon premier Hamlet

    Barbro Lindgren

    Dans cette édition soignée, Barbro Lindgren relève le défi de proposer une version hyper concentrée de la plus célèbre des tragédies de Shakespeare. Amour, trahison, folie, vengeance, mort: elle emprunte tous les codes narratifs de l'album pour souligner ironiquement l'atrocité de la tragédie. Les dessins somptueusement mélancoliques de Anna Höglund créent avec le texte au ton volontairement enfantin un subtil décalage, d'une ironie grinçante.

  • Benny veut sortir jouer. «Veille sur ton petit frère », dit Maman. Au bord de la mare, les deux frères retrouvent leurs amis... mais aussi leurs ennemis, dont l'affreux Marco qui pousse le petit cochon à l'eau. Heureusement, Klara est là ! Elle se jette à l'eau pour le sauver...

  • Un nouvel album illustré par Emma Adbage où elle fait la part belle aux animaux en tous genres : sans cesse réprimandé par sa mère, Paul décide de partir et s'installe dans une autre maison. Là, tout est calme. Il respire enfin. Mais très vite, il trouve sa nouvelle maison trop silencieuse. Heureusement, un chat vient lui demander l'hospitalité. Il l'accueille aussitôt. Puis c'est au tour d'un chien, d'un cochon, d'un cheval, d'un rhinocéros et de toutes sortes d'animaux plus ou moins sauvages de venir s'installer chez lui. C'est joyeux mais comment trouver sa place parmi eux ? Etait-il si malheureux chez ses parents ?

empty