Filtrer
Langues
Formats
Prix
Pascaline Faure
-
Anglais médical : fiches de vocabulaire thématique et exercices corrigés
Pascaline Faure
- Ellipses
- 5 Avril 2022
- 9782340066465
Cet ouvrage est un guide pratique comprenant 30 chapitres ou fiches français-anglais classées par grandes spécialités médicales et par types de soins au sens large (la consultation, les services hospitaliers, les médicaments et la douleur).
Il s'adresse aux étudiants de médecine, aux médecins ou à tous les professionnels de santé qui souhaitent apprendre ou perfectionner leurs connaissances de la terminologie médicale anglo-saxonne, ainsi qu'aux enseignants d'anglais qui interviennent dans le milieu médical.
-
L'anglais médical indispensable
Pascaline Faure
- Med-Line
- Guides Pratiques
- 9 Novembre 2016
- 9782846781985
L'anglais médical est aujourd'hui indispensable :
- Vous êtes amené(e)s à lire des articles en anglais ?
- Vous menez une recherche bibliographique pour vos travaux ?
- Vous devez prendre en charge un patient anglophone ?
Ce guide de poche vous donne les clés pour faire face à chacune de ces situations. Pratique et maniable, il sera votre auxiliaire pour vos lectures scientifiques, comme au lit du patient.
Pour optimiser votre temps d'apprentissage et aller à l'essentiel, ce guide sélectionne les termes indispensables, les expressions courantes et les phrases-clés de l'examen clinique.
Le premier ouvrage à vous proposer une transcription phonétique pour améliorer votre prononciation. -
Quel que soit votre niveau d'anglais, ce Kit de survie à l'épreuve de Lecture Critique d'Article vous est destiné.
Son objectif : vous donner toutes les clés pour réussir !
Comment vous préparer efficacement avant l'épreuve ?
- le vocabulaire nécessaire sous forme de glossaires anglais-français par :
section d'article (ex. les mots de l'analyse statistique)
thématique médicale (ex. les mots de l'anatomie)
thématique linguistique (ex. les mots de liaison)
- des fiches de grammaire avec uniquement les points indispensables
- les faux-amis
Comment avoir les bons réflexes pendant votre épreuve pour réussir ?
- lecture rapide
- décryptage de mots inconnus
- décodage de mots composés
- découpage de phrases longues
Vous pouvez avoir une excellente note à l'épreuve de LCA ! Cet ouvrage vous permet de mettre toutes les chances de votre côté. -
L'anglais médical et le français médical ; analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques
Pascaline Faure
- Archives Contemporaines
- 28 Juin 2012
- 9782813000736
D'où vient le nom syphilis ? Que veut dire turper un patient ? Quelle pathologie se cache derrière le Chinese restaurant syndrome ? Doit-on dire maladie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophique ?
Qui était Alzheimer? La première partie de l'ouvrage est une présentation exhaustive des deux langues, dans une approche comparative, qui met au jour l'américanisation grandissante de la langue médicale. Le lecteur trouvera également des informations précieuses sur les différents systèmes de santé, l'organisation des études de médecine et les prérequis pour exercer la médecine en France, en Grande-Bretagne et aux É tats-Unis. La deuxième partie a pour objectif de pallier le manque de formation adéquate et propose des pistes de réflexion pour l'amélioration de la formation des enseignants de langue de spécialité en France.
-
Les langues de la médecine : Analyse comparative interlingue...
Pascaline Faure
- P.I.E. Peter Lang
- 1 Juin 2021
- 9782807616455
Stent, bypass, screening... : depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'anglais règne en maître sur la langue médicale. Pourtant, cela n'a pas toujours été le cas. Par exemple, nous devons à l'allemand nombre de mots relatifs aux maladies infectieuses. Le français, quant à lui, a fortement influencé le vocabulaire de l'obstétrique et de la cardiologie.Mais quel est l'état de santé de toutes ces langues médicales aujourd'hui ? Comment le français se bat-il pour sa survie ? De quoi souffre l'espagnol ? Que fait le portugais du Brésil pour se porter comme un charme ? Quels remèdes l'italien a-t-il appliqués ? L'allemand est-il réellement moribond ?Cet ouvrage propose une radiographie complète des principales langues médicales actuelles. Six auteurs retracent leur histoire depuis leur origine gréco-latine commune, et les examinent en regard de l'anglicisation dont elles souffrent toutes à des degrés divers.Stent, bypass, screening... Since the end of World War II, English has reigned supreme over the language of medicine. But this has not always been the case. For example, many words relating to infectious diseases come from German. French, for its part, has also strongly influenced the vocabulary of obstetrics and cardiology.What is the state of health of all these medical languages today? How is French fighting for its survival? What does Spanish suffer from? What does Brazilian Portuguese do to thrive? What remedies has Italian prescribed? Is German really moribund?This book offers a thorough analysis of the main medical languages of today. Six authors trace their history from their common Greco-Latin origin and examine them in relation to the anglicization from which they all suffer to various degrees.
-