Sélectionnées par Misja Fitzgerald Michel, voici 15 berceuses à la beauté intemporelle, interprétées par les plus belles voix de l'âge d'or du jazz : Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Sarah Vaughan, Nat King Cole, Chet Baker... Des standards incontournables, mais aussi des titres moins connus à découvrir, immortalisés par des voix chaudes et sensuelles, qui font de chaque chanson un moment d'une infinie douceur. Les traductions de Valérie Rouzeau nous révèlent des textes d'une rare poésie.

L'avenir Moi, quand je serai grand Je serai fier et puissant Et je dirai, sans hésiter Pas touche à mes jouets !
(extrait) Dans ce nouveau titre de La Collection, les regards de Robert Louis Stevenson et d'Ilya Green se rencontrent délicieusement pour ajouter de la magie à la poésie de moments enfantins. Avec force et douceur, tendresse et délicatesse, leurs univers donnent corps aux rêves de l'enfance et son pouvoir de voyager en restant immobile.
Un pur délice, à lire, relire, réciter, recréer les yeux fermés..
Pour tous ceux qui ont gardé leur âme d'enfant.

En 1894, la maison d'édition Hakubunkan demande à Sazanami d'adapter pour les enfants des contes, mythes et légendes du Japon dans le cadre d'une collection littéraire mensuelle. Sazanami publie vingt-quatre petits volumes, de juillet 1894 à août 1896. Au sein de cette première collection, il insère en supplément dix-neuf petits " contes à lire en compagnie " de sa composition où l'on perçoit tant une influence occidentale diffuse qu'une connaissance profonde des coutumes populaires du Japon contemporain. Avec une originalité de ton et de thèmes, Sazanami met en scène des personnages anthropomorphiques (animaux, éléments naturels comme la pluie, le vent, la lune, les nuages...) ou des enfants joueurs, parfois cruels. Autant de paraboles des comportements humains, qui rappellent les contes de La Fontaine ou des frères Grimm. Ces " Petits contes à lire en compagnie " allient l'humour à une morale discrète, et se ferment sur une fin toujours surprenante de netteté.

Les illustrations d'Ilya Green apportent également leur force d'expression et leur finesse à ces contes.
Lire la suite Fermer