Littérature traduite
-
Ruth Jefferson est sage-femme depuis plus de vingt ans. C'est une employée modèle. Une collègue accommodante. C'est aussi la seule Afro-américaine de son service. Le jour où un couple de suprémacistes blancs demande à ce qu'on lui interdise tout contact avec leur bébé, Ruth est choquée de voir sa hiérarchie accéder à leur requête. Quand le nourrisson décède quelques jours plus tard, c'est elle qui est pointée du doigt. Accusée de meurtre, Ruth va devoir répondre de ses actes devant la justice. Mais sa couleur de peau ne la condamne-t-elle pas d'avance ?
-
Quand une prise d'otages a lieu dans la dernière clinique du Mississipi à pratiquer l'avortement, c'est à Hugh McElroy, un négociateur de crise expérimenté, que l'on fait appel. Avec plusieurs blessés nécessitant des soins et un forcené dont les revendications restent floues, la situation s'avère délicate à gérer. Elle le devient encore davantage quand Hugh apprend que sa fille adolescente se trouve à l'intérieur du bâtiment. Après «Mille petits riens», Jodi Picoult poursuit son exploration des tabous de l'Amérique dans un roman palpitant et subtil.
-
À treize ans, Jenna est bien décidée à retrouver sa mère, disparue quand elle en avait trois. Elle se met à relire le journal de bord de cette scientifique qui étudiait le deuil chez les éléphants et cherche de l'aide : elle s'adjoint ainsi les services d'une voyante qui prétend être en lien avec l'au-delà et de l'inspecteur qui avait suivi l'enquête à l'époque. Un roman aussi émouvant qu'haletant, qui nous fait croire à l'impossible.
-
Nouv.
À bientôt quarante ans, Dawn Edelstein voit sa vie basculer en quelques minutes. Elle est assise à bord d'un avion lorsqu'une annonce retentit dans la cabine : l'appareil doit se poser de toute urgence. Contre toute attente, ce n'est pas à son mari qu'elle songe mais à l'homme qu'elle a laissé derrière elle en Égypte quinze ans plus tôt... Elle qui se destinait à une carrière d'archéologue est finalement devenue accompagnatrice de fin de vie. Mais à présent que le destin semble lui offrir une seconde chance, elle n'est plus tout à fait sûre de ses choix. Avec le talent qu'on lui connaît, Jodi Picoult nous embarque dans un voyage émotionnel entre États-Unis et Égypte, entre royaume des morts et royaume des vivants, et livre un roman puissant sur ces choix qui modifient le cours des choses.
-
Quand votre fils ne vous regarde jamais dans les yeux... comment savoir s'il est coupable ?
Adolescent atteint du syndrome d'Asperger, Jacob Hunt ne se passionne que pour la criminologie. Lorsqu'un assassinat se produit dans le quartier, il devient le suspect idéal. Enfermé dans sa bulle, Jacob est incapable de se défendre. Sa mère et son frère décident alors de se battre face à l'intolérance et l'incompréhension qui ont toujours menacé leur famille.
-
Edward Warren vit en Thaïlande depuis cinq ans. Il a quitté les États-Unis après une violente dispute avec sa famille. Un coup de téléphone vient bouleverser son existence : son père, Luke, éminent spécialiste du comportement des loups, et sa soeur Cara ont eu un grave accident. Luke est dans le coma.
Cara attend un miracle tandis qu'Edward semble impatient de débrancher son père et de donner ses organes. Agit-il par altruisme ou par vengeance ? Sa soeur réussira-telle à l'empêcher de prendre une décision irrévocable ?
-
Emily et Chris sont issus de familles amies, les Harte et les Gold, et sont très amoureux. Mais Emily éprouve une souffrance insoutenable et décide de se suicider. Incapable de le faire elle-même, elle conclut avec Chris un pacte qui devrait les tuer tous les deux. Mais seule Emily meurt et Chris est accusé de meurtre. Les deux familles commencent à se déchirer...
-
Elevée par Andrew, son père, Delia Hopkins a connu une enfance heureuse dans le New Hampshire.
C'est alors que, sur le point de se marier, elle découvre que son père est recherché depuis vingt-huit ans pour l'enlèvement d'une certaine petite Bethany... qui n'est autre qu'elle-même. Sous le choc, la jeune femme cherche la vérité, au risque de bouleverser sa vie et celle de ses proches. Un subtil roman choral sur les pièges de la mémoire, la subjectivité des souvenirs, et la douloureuse profondeur des conflits familiaux.
-
Anna Fitzgerald est ce qu'on appelle une "enfant-médicament". A 13 ans, elle a subi de nombreuses interventions, prélèvements et transfusions, afin que sa soeur Kate puisse combattre sa leucémie. Leur mère, Sara, trouve normal qu'Anna sacrifie ainsi son corps à cette lutte contre le cancer. Mais Anna craque lorsqu'elle lui demande de donner un rein à Kate. Elle veut disposer de sa vie.
-
Dans la communauté amish de pennsylvanie, qui vit paisiblement depuis des siècles dans l'austérité et la rigueur, un nouveau-né est retrouvé dans une étable.
Décédé. chez ces fermiers vivant sans électricité ni véhicule à moteur, cette découverte provoque la stupeur. d'autant que la police inculpe une jeune fille de dix-huit ans. face à une inspectrice et un procureur impitoyables, dans cette communauté repliée sur elle-même qui refuse toute justice autre que divine, une avocate va relever le défi de la vérité.
-
La vie de Nina, jeune avocate, se trouve bouleversée lorsqu'elle découvre que son fils a été victime d'abus sexuels. Menant son enquête, elle pense avoir démasqué l'agresseur et se demande si elle doit faire justice elle-même, quitte à commettre une erreur judicaire, ou faire confiance à la justice de son pays.
