Tous les matins, Oummi Sissi va traire sa chèvre et tous les matins elle revient avec un bol de lait pour son petit-déjeuner. Mais ce matin, Oummi Sissi pose le bol de lait sur la table et va dans son jardin cueillir une tige de jasmin. Ni une, ni deux, un chat bondit sur la table et boit tout le lait. Quand Oummi Sissi revient, elle trouve son bol vide. Elle attrape le chat, et d'un coup de ciseaux, COUIC ! elle lui coupe la queue. « Je te rendrai ta queue quand tu me rendras mon lait. » Alors le chat va voir la chèvre... mais la chèvre lui demande de l'herbe. Le pré veut de l'eau, la fontaine de l'ombre, ainsi de suite... jusqu'à ce que le chat donne le bol de lait à Oumi Sissi et retrouve sa queue, tout fier de lui !

Un conte-randonnée populaire de Tunisie ! Lire la suite Fermer

Tom et Sim s'aiment. Le soir de leur emménagement, ils partagent une pomme d'amour en adressant un voeu à la lune et hop ! jettent leur trognon au pied d'un grand rosier. Au fil des saisons, deux toutes petites pommes aux joues rouges et roses finissent par éclore un matin...

Un album sensible de Praline Gay-Para qui partage des valeurs fortes sur l'amour et l'adoption par deux papas. Connue pour la minutie de ses scènes en papiers découpés, Lauranne Quentric crée une atmosphère douce et poétique en jouant avec la végétation du jardin.

Un seul radis. Mais un radis récalcitrant qui pousse, qui pousse... Qui va pouvoir l'arracher ? Le papi ? La petite fille ? Ou la petite souris ? Un conte d'origine russe.

Un papi et une mamie ont un jardin si petit qu'ils n'ont pu y planter qu'une seule graine de radis.
Radis géant et récalcitrant. Qui va bien pouvoir l'arracher ? Le papi ? La mamie ? La petite fille ? Ou la petite souris ?

Sélection de l'Education Nationale - Cycle 1

C'est l'histoire d'une grand-mère qui s'habille pour pouvoir bien danser au mariage de sa fille.
Bedam, bedi, bedam, bedi, elle marche, elle marche, elle marche.
Soudain, sur le chemin, un loup...
Le loup est affamé, mais la grand-mère ne se laisse pas impressionner.
Roule boule la grand-mère, et le loup sera bien roulé !

Cinq contes de cinq pays, qui font dialoguer la langue originale et sa traduction française. Cinq histoires de courage et d'amitié. Un magnifique projet par-delà les frontières, en partenariat avec l'association Paris d'Exil !

« Elle fait jour. » Une petite fille réveille sa maman. « Elle fait douce. » C'est le câlin du matin. « Elle fait soleil ! », « Elle pleut, elle tonne, elle gronde, elle tempête »...
Et si toutes les émotions figées de la météo étaient au féminin ? Les humeurs et sensations de la fillette épousent les variations du temps et nous laissent entrer dans son intimité où les émotions changent aussi vite que la météo, avec ses nuées et ses embellies ! Inspiré d'un poème de Jacques Prévert.

Je suis la chèvre très en colère, mes petites cornes sont en fer, tu as dévoré mes petits, je vais te couper en morceaux ! L'ogresse n'a qu'à bien se tenir : c'est une mère en furie qui vient récupérer ses petits !

Pour cette version libanaise du Loup et les Sept chevreaux, Praline Gay-Para manie la langue avec efficacité et ses dialogues sont de petits bijoux qu'on a bien en bouche. Les illustrations de Martine Bourre s'inspirent de l'esthétique orientale pour camper une ogresse bougrement diabolique !

Ce recueil rassemble les contes publiés par Praline Gay-Para dans la collection "Paroles de Conteurs" de 1994 à 2003, à savoir quatre recueils de contes provenant d'Égypte, d'Éthiopie, du Japon... Tous ont cette touche d'impertinence et de modernité qui caractérise le style de la conteuse. Ils sont souvent surprenants, pour beaucoup inédits, car sa curiosité est insatiable et son plaisir de faire partager au public ses découvertes l'est autant. Des contes qui s'adressent aussi bien aux adultes qu'aux enfants, tant leur contenu est riche et plein de saveur.

Les femmes fortes sont à l'honneur de ce recueil de contes signé Praline Gay-Para!

Les femmes se déguisent en hommes, mettent au défi des princes, portent conseil aux monarques, se battent pour leur liberté...
Ces sept contes féministes venus d'Iran, d'Italie ou d'Albanie mettent en scène des femmes qui étonnent et bousculent avec volonté, amour, détermination et humour. Comme le rappelle l'auteure: «Contrairement à ce qui est souvent avancé par le grand public, les jeunes filles dans les contes n'attendent pas qu'un prince vienne les sauver en les épousant, elles prennent leur destin en main pour devenir femmes.»

Pas plus grand qu'un grain de riz, Patouffèt' n'a peur de rien. Aussi, quand sa mère s'inquiète pour lui, il se met très en colère ! Sa témérité va pourtant lui jouer des tours... Comment sortira-t-il de la panse du boeuf goulu ?

Jo Junior est enchanté : aujourd'hui, son papa l'emmène à la pêche ! Mais avant de partir, il faut prendre le petit déjeuner, faire la vaisselle, nettoyer la maison, préparer le repas de midi... Fatigué d'attendre et déçu, Jo Junior souhaiterait disparaître... Ni une, ni deux, son voeu se réalise : le voilà caché dans une cacahuète ! Un conte-randonnée très drôle, où la malice du héros fera sourire plus d'un lecteur !

Gloups ! À force de chahut, Poussin désobéissant se retrouve nez à nez avec le chat. Pour échapper à ses griffes, il lui fait miroiter la moitié de son énorme gâteau.

Des contes merveilleux, réalistes ou facétieux de la tradition orale libanaise, collectés par la conteuse Praline Gay-Para.
Des héroïnes et des héros qui font preuve d'amour et de courage, de drôlerie et de sagesse, de ruse et de tendresse.
Une chatte devient femme quand bon lui semble, une jeune fille du peuple tourne en bourrique un prince dans une joute amoureuse truculente, un enfant conquiert le droit d'aller à l'école avec l'aide de Dame Serpent, et tant d'autres aventures qui nous sont tantôt familières tantôt totalement étranges.
Des contes de là-bas et d'hier, qui parlent de nous, ici, aujourd'hui.

En se brûlant le derrière, le pou déclenche une cascade de catastrophes insensées, rythmées avec humour par de bruyants témoignages de sympathie. Un régal pour les toutpetits !

Un petit beignet rond et doré, préparé pour le goûter, s'est échappé de la poêle avant qu'on n'en fasse qu'une bouchée. Il se met alors à rouler, vite, vite, vite, de plus en plus vite ! Il échappe au chaton maigrichon, au dindon fanfaron, au gros mouton marron. Mais comment va-t-il se défaire du cochon à la queue en tire-bouchon ?
Dès deux ans.

Noun habite dans un immeuble qui s'est vidé petit à petit. Au cinquième étage vit encore une dame avec son chien Boby. Mais un beau matin, elle part en abandonnant Boby au bord du trottoir. Le chien s'élance après la voiture. Noun s'élance après Boby... Commence alors une quête dans une ville qu'on devine dévastée par la guerre. Noun délivrera un oiseau, protègera une chatte et ses chatons et finira par retrouver Boby.

Je suis la chèvre très en colère, Mes petites cornes sont en fer, Tu as dévoré mes petits, Je vais te couper en morceaux !

L'ogresse n'a qu'à bien se tenir : c'est une mère en furie qui vient récupérer ses petits !

Une version libanaise du Loup et des sept chevreaux.

Une marâtre, jalouse de la beauté de sa belle-fille, lui jette un sort qui transforme la peau de son doux visage en pierre. Cette dernière décide de s'exiler dans la montagne, où nul ne pourra la voir. Au coeur de la forêt, elle mène une vie de vagabonde, parmi les bêtes qu'elle considère comme ses amies. Par sa bonté naturelle, elle sauve tour à tour une fourmi, un crapaud, un cerf et un puma qui, pour la remercier, vont lui donner le moyen de rompre le sortilège... Un conte chilien étonnant, tiré du recueil Les Contes curieux des quatre coins du monde (Babel n°818), pour la première fois dans une version illustrée.

" je voudrais un enfant, même s'il est plus petit que le tout petit bout de mon tout petit doigt ", réclame sans cesse la femme du bûcheron.
Alors, comme il n'est pas sourd, le ciel finit par exaucer son voeu et l'histoire de batbout commence. une histoire suivie de l'aventure de madame pou, et de celle non moins terrible des sept chevreaux.

Une nuit froide de Noël, un fermier affamé, quatre animaux en fuite, une mamie en quête de compagnie... Un joli conte pour les petits à partir de deux ans dans la lignée des musiciens de Brême.

" un jour tous les continents se sont réunis, ils se sont tant aimés, ils se sont tant haïs qu'ils ont donné naissance à un dernier petit, un continent en collier qu'on appelle les antilles.
" l'origine de l'homme, mais aussi celle de sa nourriture, les racines de manioc, et de son jeu préféré, le serbi, le jeu de dés le plus populaire de la martinique : vous connaîtrez tous les secrets des premières fois des iles en lisant ce recueil.

La réédition en mini album facile à transporter du spectacle de Praline Gay Para, un bijou pour les plus petits, dès 2-3 ans.
Ti Moun pa ti roch / Les enfants ne sont pas des cailloux Ti Moun pa ti roch / On me dit que je grandis / Mais je suis tout petit Je veux être grand très vite /Etre fort tout de suite / Ti Moun pa ti roch Ti Moun est un petit garçon qui veut grandir et être fort, très fort. Il sort de chez lui et rencontre un chien, un taureau, un cheval puis un chat. Il demande à chacun : " Qu'est-ce que tu manges pour être si fort ? "

Récit inspiré par le souvenir de l´esclavage dans la littérature et la tradition afro-américaine.