Ce recueil de contes est issu de la tradition orale palestinienne.
Des récits drôles, parfois cruels, où l'on croise des ogresses qui mangent des ânes, des animaux qui parlent, des princesses imprévisibles ou encore des
filles qui naissent poules ou petites crottes... Ces histoires pleines de fantaisie, façonnées d'humour et de sagesse, ont été collectées à Bethléem, notamment dans le camp de réfugiés de Aïda. Elles prennent vie sous la plume chaleureuse de Praline Gay-Para.
Le folklore vivant d'un pays vivant.
- Un livre bilingue français-arabe.
- Des illustrations qui laissent une grande
part à l'imaginaire ;
- La découverte d'une culture très peu
connue en France.

Des contes merveilleux, réalistes ou facétieux de la tradition orale libanaise, collectés par la conteuse Praline Gay-Para.
Des héroïnes et des héros qui font preuve d'amour et de courage, de drôlerie et de sagesse, de ruse et de tendresse.
Une chatte devient femme quand bon lui semble, une jeune fille du peuple tourne en bourrique un prince dans une joute amoureuse truculente, un enfant conquiert le droit d'aller à l'école avec l'aide de Dame Serpent, et tant d'autres aventures qui nous sont tantôt familières tantôt totalement étranges.
Des contes de là-bas et d'hier, qui parlent de nous, ici, aujourd'hui.