Partant de l'inexistence d'ouvrages de stylistique s'appuyant sur les littératures francophones, ce volume propose différentes explorations de ces écritures composites, venant d'aires diverses : Afrique, Maghreb, Caraïbe, Océan indien, Chine, Québec, mais aussi Europe - Belgique et France. Ces littératures décentrées illustrent l'expérimentation stylistique vécue par l'écrivain de l'entre-deux langues, qui produit une poétique métamorphique de la langue et met en oeuvre une hybridation des cultures.

Remontant près de cinq siècles en arrière, Édouard Glissant (1928-2011), qui fut aussi essayiste, romancier et dramaturge, choisit la forme poétique pour dire l'une des histoires les plus tragiques de l'humanité. Sa dénonciation des conditions de la Conquête des Amériques, de la Traite et de l'esclavage, comme de la conception occidentale d'une Histoire qui oblitéra l'histoire des autres peuples, commence en 1956 avec son recueil Les Indes. La lecture ici proposée de ce recueil et du suivant Le Sel noir (1960), fait valoir le sens et la portée de cette déconstruction de l'histoire coloniale. Au-delà d'une réappropriation antillaise d'un lieu commun, la Découverte des Amériques, l'intention dont procèdent les oeuvres analysées se fonde sur la nécessité éthique et épistémologique d'une mainlevée du focus occidental sur l'Histoire. Aussi Glissant procède-t-il dans ces chants majeurs à l'inversion du point de vue, activant la performance d'un réquisitoire d'où monte, d'un poème à l'autre, l'élégie des dominés.

Samia Kassab-Charfi est Professeur de littérature française et francophone à l'Université de Tunis et auteur de nombreuses études sur Saint-John Perse, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Colette Fellous.
Lire la suite Fermer

Découvrez Patrick Chamoiseau avec 1 CD audio, le livre de Samia Kassab-Charfi. Un CD audio, des documents iconographiques, un essai critique pour découvrir ou approfondir la connaissance de l?oeuvre de Patrick Chamoiseau, que l?attribution du Goncourt pour Texaco a fait connaître du grand public en 1992. De Manman Dlo contre la fée Carabosse (1982) aux Neuf Consciences du Malfini (2009) l?écriture de Patrick Chamoiseau est à la fois une chevauchée à travers les espaces froids du temps et de la mémoire et le déploiement d?une vigilance. Chacun de ses livres nous plonge dans une intempérie, historique, morale, humaine, mémorielle, langagière, culturelle ou écologique, toujours à l?aplomb des "jonctions discordantes", des inégalités infiniment perpétuées.
Samia Kassab-Charfi nous convie à une lecture de cette oeuvre, à la découverte d?un imaginaire et d?un style puissamment nourris de la source créole, portant l?engagement politique et social qu?on lui connaît. Une lecture au fil de laquelle se dessinent les multiples facettes de l?un des plus grands écrivains contemporains : Patrick Chamoiseau, le polémiste, le Marqueur de paroles et le Guerrier de l?imaginaire qui tient à "demeurer à chacun de (s)es gestes sous l?aube claire d?une éthique" et pour qui "les histoires ne servent qu?à habiller l?indéchiffrable du monde". CD audio inclus : 1 heure d?enregistrements issus des archives sonores de l?INA viennent en écho et complément de l?essai.
Lire la suite Fermer

Cet ouvrage entend dépasser les clivages régionaux en jetant des passerelles comparatistes effectives entre **la Caraïbe** et le Maghreb.
Chacune des dix-sept contributions veut faire valoir les points de recoupement historiques, politiques et culturels articulant les deux aires par-delà leurs différences. La complexité du rapport à l'identité, à l'origine ou au lieu est sondée, à la lumière d'oeuvres maghrébines et antillaises partageant un même fonds intertextuel. Les engagements politiques, les dialogues qui se tissent entre des auteurs majeurs (Frantz Fanon, Aimé Césaire, Kateb Yacine, Édouard Glissant ou Mohammed Khaïr-Eddine, pour ne citer qu'eux) prennent appui sur des références communes déterminant les inflexions singulières de l'énergie créatrice.