Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par SIKA FAKAMBI

À propos

« Janie avait seize ans. Un feuillage vernissé et des bourgeons tout près d'éclore et le désir de prendre à bras-le-corps la vie, mais la vie semblait se dérober. Où donc étaient-elles, ses abeilles chanteuses à elle ? Rien dehors ni dans la maison de grandmaa ne lui répondait. Du haut des marches elle scruta le monde aussi loin qu'elle put, et puis elle descendit jusqu'à la barrière et s'y pencha pour contempler la route de droite et de gauche. Guettant, attendant, le souffle écourté par l'impatience. Attendant que le monde vienne à se faire. » Il ne lui faudra pas moins de trois mariages et trois vies - le vieux Logan Killicks et ses sentiments trop frustes, le fringant Joe Starks et ses ambitions politiques dévorantes, puis la promesse d'égalité, l'étreinte d'amour et le frisson extatique qu'incarne Tea Cake - pour atteindre toute la mesure de son rêve d'émancipation et de liberté. Portrait d'une femme entière, animée par la force de son innocence pour braver la rumeur du monde et se révéler à l'existence, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu est un chef-d'oeuvre - et l'un des tout premiers romans écrits par une femme afro-américaine. Un monument de la littérature, aussi percutant aujourd'hui que lors de sa parution aux États-Unis en 1937. À découvrir ou redécouvrir dans une traduction inédite magistrale.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Zora neale Hurston

  • Traducteur

    SIKA FAKAMBI

  • Éditeur

    Zulma

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    13/09/2018

  • Collection

    Litterature

  • EAN

    9782843048326

  • Disponibilité

    Manque sans date

  • Nombre de pages

    306 Pages

  • Longueur

    19 cm

  • Largeur

    12.5 cm

  • Épaisseur

    2.3 cm

  • Poids

    350 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Zora Neale Hurston

Emblème de la littérature afro-américaine, l'héritage de Zora Neale Hurston est revendiqué par Toni Morrison, Alice Walker, Maya Angelou, Zadie Smith, Paul Beatty, Oprah Winfrey ou encore Beyoncé.

Née en Alabama en 1891, influencée par son enfance à Eatonville, Floride - la première ville afro-américaine fondée aux États-Unis -, Zora Neale Hurston devient la première femme noire diplômée d'anthropologie, puis l'une des figures de proue du mouvement de la Renaissance de Harlem. Romancière, nouvelliste et essayiste, aussi flamboyante que controversée, refusant de se laisser embrigader par les diktats de l'époque, Zora Neale Hurston est aujourd'hui considérée comme l'une des voix les plus vivantes et inventives de la littérature américaine. Elle témoigne par sa vie et son œuvre d'un engagement unique, porté par une langue incomparable. Treize ans après sa mort en 1960, la romancière Alice Walker lui dédie cette épitaphe : « Zora Neale Hurston : Un Génie du Sud. »

« L'un des plus grands écrivains de notre époque. » Toni Morrison


« Zora Neale Hurston était une femme puissante, un formidable écrivain et une personne fabuleuse. Espiègle et académiquement solide : un mélange délicieux. » Maya Angelou

empty