La maison où tu n'arrives jamais

,

Traduit par MAUD HUNTINGDON

À propos

Parfois tu te perds dans la nuit et tu ne retrouves pas ta maison.
Dans une forêt inconnue tu marches sans but.
Dans cet album, l'auteur se tourne vers l'essence même de la thématique des contes traditionnels, mais sans renoncer à un point de vue moderne et transgresseur.
Le début de l'histoire est un classique de la littérature jeunesse de tous les temps : quelqu'un se perd, la nuit, dans la forêt.
Mais, l'histoire s'éloigne vite des conventions du genre.
Bien que l'habitude veuille que l'on utilise plutôt la première ou la troisième personne l'auteur choisit ici le « tu » et maintient l'ambiguïté par rapport au héros : nous ne savons pas si c'est une fille ou un garçon. Ce « tu » fait peut-être référence à un autre protagoniste, le lecteur. Paloma Sanchez, peu amie des scènes réalistes, situe le voyage du retour au foyer dans des endroits étranges et oniriques. Dans son parcours, le héros n'est pas seul. Les voix des étoiles, de l'écho de la Fin du Monde, des joncs dans les pierres l'encouragent à continuer.
Mais une voix le conduit à une autre, et ainsi de suite jusqu'à l'infini. Le chemin devient un labyrinthe ou une spirale chaque fois plus fantastique dont on ne peut réchapper.
Et y a-t-il quelqu'un de plus indiqué que Joanna Concejo (Fumée, Mention White Raven) pour illustrer les territoires de la fantaisie. Les paysages de cette histoire semblent faire partie du monde des songes. Les images défilent, comme dans un rêve, mais nous ne savons pas ce qui nous attend après avoir tourné la page. Pour obtenir cet effet d'irréalité qui s'adapte si bien à l'histoire, elle utilise des crayons de couleur et des collages. Des illustrations poétiques, belles et étranges à la fois, difficiles à interpréter, accompagnent la prose rythmique de l'auteur. La même sensation d'étrangeté ressent le héros qui, déboussolé, cherche sa maison. Pendant qu'il traverse ces parages surréalistes, il entend des voix qui crient Continue !
Soudain, une voix murmure Réveille-toi, la nuit est terminée.
C'est la voix qui te ramène toujours chez toi.


Rayons : Jeunesse > Livres illustrés / Enfance (+ de 3 ans) > Albums


  • Auteur(s)

    Paloma Sanchez ibarzabal, Joanna Concejo

  • Traducteur

    MAUD HUNTINGDON

  • Éditeur

    Oqo

  • Distributeur

    Dod & Cie

  • Date de parution

    16/03/2011

  • EAN

    9788498712636

  • Disponibilité

    Indisponible

  • Nombre de pages

    36 Pages

  • Longueur

    23 cm

  • Largeur

    25 cm

  • Épaisseur

    0.1 cm

  • Poids

    460 g

  • Lectorat

    3/6 ans

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Joanna Concejo

JOANNA CONCEJO est une illustratrice pour la jeunesse. Elle est diplômée des Beaux-Arts de Poznan en Pologne et vit en France depuis vingt ans, où elle exerce sa passion pour les arts et l'illustration. Elle a publié de nombreux albums dont Une âme égarée sur un texte de de Olga Tokarczuk, prix Nobel CODE SODIS : GP0152 de littérature en 2018. Elle est publiée dans plusieurs pays à travers l'Europe.

empty